FRAGMENT SCENARIUSZA Z 4×12

Nareszcie został opublikowany fragment scenariusza z jutrzejszego, letniego finału 4 sezonu „Pretty Little Liars”! Można go ściągnąć bezpośrednio ze strony ABC Family pod tym linkiem: http://abcfamily.go.com/shows/pretty-little-liars/finale-party („Download a page of the script”). Poniżej tłumaczenie tego fragmentu 😉

 

Pretty Little Liars Odcinek 412 „Teraz mnie widzisz…”

AKT PIĄTY

FADE IN:

33 EXT. PARK – RAVENSWOOD – DZIEŃ (D2)

 

Tłum się rozproszył. (…) ponownie dzwoni (…) telefon podczas (…) nerwowo czekają na nią.

(…)

No, szybciej, (…) Odbierz.

(…) rozmawia z pracownikiem, który sprząta po przedstawieniu. Zostawia go i wraca do kłamczuch.

(…)

Nikt nie wie kto (…)

(…) On nie jest stąd.

(…)

Serio myślisz, że on był w to zamieszany?

(…)

To nie był przypadek, że on (…)

(…) odejmuje słuchawkę od ucha.

(…)

Dalej nie odpowiada.

(…)

Próbuj dalej.

34 (…) Ciemno jak w grobie. (…) otwiera z trzepotem oczy. Spanikowana, (…) została uwięziona. (…) Sięga do swojej kieszeni, (…) wtedy wreszcie (…) PRZERWANIE SCENY:

 

35 EXT. PARK – RAVENSWOOD – DZIEŃ (D2)

(…) słyszy (…)

(…)

(…) Jesteś tam?

(…) zaczyna płakać kiedy słyszy (…) głos.

 

tłumaczenie: PLLove, korekta: LanaDelRey