Witajcie, pojawił się drugi odcinek Pretty Dirty Secrets. Tym razem jest trochę dłuższy, choć trwa zaledwie 2:37.
Zapraszam do oglądania:
SPOILER!SPOILER!SPOILER!SPOILER!SPOILER!SPOILER!SPOILER!SPOILER!
Krotkie streszczenie odcinka:
– Jason podczas rozmowy telefonicznej wspomina o wypisanym czeku na 50 tys. dolarow; mowi, ze chce dowodu, bez niego powiadomi policje.
– CeCe wspomina, ze ona i Ali wiedzialy jak znalezc problemy (czesto pakowaly sie w tarapaty)
– Alison uciekala, zanim zostala zabita. ( przed czym? przed kim?)
– CeCe zerwala z Jasonem dzien po tym i miala ku temu powod ( chodzi o dzien, w ktorym Alison uciekla czy dzien, w ktorym zostala zamordowana?)
– Alison nabrala dystansu do innych ludzi, gdy tylko poznala CeCe.
– CeCe powiedziala do Jasona Myslales, ze nie zdawalam sobie sprawy, co robiles ze swoimi malymi przyjaciolmi? ( Czy to odnosi sie do Jasona i jego uczestnictwa w klubie N.A.T.?)
dzięęękii Spens jestes wielka!
Mi się wydaje że z tymi przyjaciółmi chodziło o to, że wiedziała, że ćpał z nimi
No nie wiem, jak CeCe się wkurzyła na końcu to wychodzi na to, że Jason ma też coś do alkoholu. albo kogos kto jest w barze (?) na rogu.
Albo o to, ze krecil z nimi te filmiki. Tam w oryginale bylo With your little friends…a jak wiemy Klub Nat zajmowal sie wlasnie kreceniem video z mlodymi dziewczynami.
a jesli chodzi o ten czek… to on nie rozmawia z A. chyba. w koncu chce jakiegoś dowodu zwiazanego ze zrealizowaniem czeku… co nie?
dzieki za dodanie a będzie vcałkowite tłumaczenie ?? bo nie do końca rozumiem kilku zdań 🙁
a mi sie wydaje ze ona wiedziala ze Jason i kumple podgladaja dziewczyny i nagrywaja i o to wlasnie chodzilo !
tylko czemu ona byla taka zdenerwowana na koncu. Czyzby Jason na nia cos mial !?
tez bym sie wkurzyla, jak facet by mnie obwinial, a sam nie byl lepszy i jak mu rzucisz prawde w oczy to sobie idzie..
Jason sie na nią wkurzył …. co ona mu takiego powiedziała ??? bo nie zrozumiałam ???
w ogole sie powkurzali, on jej powiedzial ze ona popsula ali, ktora miala tylko 15 lat i bawila sie w dziecinne gierki a przez CeCe stala sie taka jaka byla, a ona mu wygarnela, ze doskonale wie co robil ze swoimi kolegami i zeby nie robil z niej winnej bo on sam nie byl najlepszym przykladem do nasladowania
Z tego co mówi Cece to Alison jest jej kopią, bo to Cece ją nauczyła tej całej podłości.
od 0:53 do 0:57 to z tego co rozumiem to Ali uciekała ale przed kłopotami, w które „wiedziała jak się wplątać”
jest szansa na zrobienie przez was napisów do odcinka ?? 🙂
Ktoś załatwi polskie albo chociaż angielskie napisy do filmiku? 🙂
no właśnie była bym bardzo wdzięczna za napisy ??> 🙂
Można prosić o normalne przetłumaczenie tych przeszło dwóch minut? Takie streszczenie jest dobre, ale nie zadowalające. I wynikają z niego niedociągnięcia, nie bardzo wiadomo o co chodzi.
na iitv sa odcinki wstawione z napisami
cookiekate sprawdzałam i nie było 🙁