Od dzisiaj – 16.07.2011 – w stacji telewizyjnej AXN emitowane będą odcinki Pretty Little Liars z polskim lektorem. Już o 19 będzie można oglądnąć pierwszy odcinek Słodkich Kłamstewek (Oficjalny polski tytuł serialu). W każdą sobotę i niedzielę emitowane będą kolejne odcinki 1 sezonu. Mamy nadzieję, że słodkie kłamstwa dziewczyn z Pretty Little Liars zaciekawią widzów przed telewizorami i stroną zainteresuje się jeszcze większa grupa wielbicieli/ek serialu. Bo w końcu nigdy nas za wiele 🙂
Słodkie Kłamstewka można będzie obejrzeć także na stronie www.axn.pl . Każdy z odcinków Słodkich Kłamstewek będzie dostępny przez 7 dni po premierze telewizyjnej w usłudze AXN Player.
Chyba nigdy nie zrozumie dlaczego ten serial musi nosić tak banalny tytuł w Polsce, chociaż z drugiej strony ciekawiej nie mogli tego przetłumaczyć, żeby choć odrobina oryginalnych słów pozostała.
Macie dokładny link do odcinka w AXN Player ?
Mogłoby być np. „Małe, słodkie kłamstwa.” ale nie brzmi to zbyt dobrze.
Zle tlumaczysz…tak naprawde to powinno byc..małe słodkie kłamczuchy
Tłumaczenie tytułów zostawcie znawcom języka, bo jak widać niewiele wiecie. 'Little’ moze sluszyc także jako zdrobnienie w tłumaczeniu na nasz język, wiec proszę was, dajcie sobie spokój i nie kompromitujcie się.
liars to nie kłamstwa tylko kłamcy jak się już tak wymądrzają niektórzy 😀
czy ktos wie o ewentualnej emisji sezonu 2 na axn?
nie slodkie a ladne,
ladne male klamczuchy