Urywek scenariusza z 3×20

Urywek rozmowy Arii z mamą Ezry i Wesley’a. Niestety jest po angielsku, a ja nie jestem dobrym tłumaczem, więc nie chciałam Wam to źle przetłumaczyć, więc zostawiam w takiej wersji. Mimo to może w jakiś sposób się to komuś przyda. Zdjęcie znalazłam na facebookowym fan page. Jego logo (jakby ktoś chciał poszukać innych zdjęć) znajduje się po prawej stronie zdjęcia.

 

 

 

 

9 myśli na “Urywek scenariusza z 3×20”

  1. Dianne:wiem że zaczełyśmy ze złej strony,ale twoja szczodrośc dla mojego syna pomimo tego wszystkiego coś znaczy
    Aria:tak,więc Wes potrzebował miejsca do przenocowania,nie mogłam go zostawić na ulicy
    Dianne:miałam a mysli Ezrę,(zianteresowana) Wes został z tobą?

  2. nie wiem co pisze na początku, ale od Dianne jest coś takiego :
    wiem, że nie zaczęłyśmy dobrze, ale twoja hojność do mojego syna w środku tego wszystkiego coś znaczy

    Aria:
    tak, wiec Wes potrzebował miejsce do mieszkania. Ja nie zamierzałam zostawiać go na ulicy
    Dianne:
    miałam na myśli Ezrę
    (interesujące)
    Wes mieszka z tobą?

  3. Moje tłumaczenie:

    DIANNE
    Wiem, że nie zaczęłyśmy dobrze, ale Twoja wspaniałomyślność wobec mojego syna dla mnie wiele znaczy.

    ARIA
    Cóż, Wes potrzebował miejsca do przenocowania. Nie zamierzałam zostawić go na ulicy.

    DIANNE
    Chodziło mi o Ezrę. (z zainteresowaniem) Wes został u ciebie?

Dodaj komentarz