Sneak peek #5 „She’s better now”

Pojawił się nowy sneak peek odcinka 3×14, przedstwiający rozmowę Mony i Hanny.

A oto tłumaczenie:

Mona: Czy to zła pora?

Hanna: Co ty tu robisz?!

Mona: Wypuścili mnie.

Hanna: W środku nocy?!

Mona: Spójrz Hanna, naprawdę potrzebuję twojej pomocy. Moi rodzice zmuszają mnie do powrotu do szkoły, a ja tak się boję… Każdy wie, co zrobiłam i nikt nie stoi po mojej stronie.

Hanna: Jeśli oczekujesz przebaczenia ode mnie i moich przyjaciółek…

Mona: Nie oczekuję, ale Hanna… wysłuchaj mnie. Wren mówił, że byłaś moim aniołem stróżem, że się za mną wstawiłaś.

Hanna: Nie możesz tego naprawić, Mona. Spędziłaś ostatnie dwa lata torturując mnie.

Mona: Więc nie wierzysz że ktoś może się zmienić? Hanna, miałam załamanie, ale wyszłam z tego. Biorę leki, wszystko się zmieniło. Nie jestem dumna z tego kim byłam, ale spróbuj dostrzec we mnie to kim jestem teraz.

Hanna: Widzę Mona, ok? Przerażasz mnie.

Babcia: Hanna!

Mona: Kto to? Hanna: Tak, babciu?

Babcia: Czy ty jesteś tam sama? Słyszę głosy.

Hanna: Umm.. nie, nie to tylko ja. Czytam na głos, idź spać.

Mona: Dziękuję.

 

 

Za tłumaczenie dziękujemy: ashley-benson.pl